1 00:00:21,606 --> 00:00:23,732 ПЕРЕМОЖЕЦЬ, СПЕЦІАЛЬНИЙ ПРИЗ ЖУРІ 2 00:00:23,900 --> 00:00:26,026 ТА ПРЕМІЯ ІТАЛІЙСЬКОЇ КРИТИКИ 3 00:00:26,194 --> 00:00:29,029 НА ВЕНЕЦІАНСЬКОМУ КІНОФЕСТИВАЛІ 4 00:00:30,072 --> 00:00:32,866 ФІЛЬМАМ B ПРИСВЯЧАЄТЬСЯ 5 00:00:48,716 --> 00:00:55,555 МОЄ ЖИТТЯ ПРОЖИТИ ФІЛЬМ У ДВАНАДЦЯТЬОХ ТАБЛЯХ 6 00:02:51,630 --> 00:02:55,570 «Позич себе іншим, але віддай себе собі». 7 00:02:55,571 --> 00:02:57,510 - Монтень 8 00:03:01,182 --> 00:03:08,063 КАФЕ - НАНА ХОЧЕ КИНУТИ - ПОЛ - ПІНБОЛ 9 00:03:12,568 --> 00:03:14,694 Тобі справді подобається хлопець? 10 00:03:16,113 --> 00:03:18,031 не знаю 11 00:03:18,491 --> 00:03:20,533 мені цікаво про що я навіть думав. 12 00:03:20,701 --> 00:03:22,619 Чи має він більше грошей ніж я? 13 00:03:22,787 --> 00:03:24,704 Яке тобі діло? 14 00:03:25,873 --> 00:03:27,749 Яке тобі діло? 15 00:03:34,298 --> 00:03:35,965 Вас щось турбує? 16 00:03:36,133 --> 00:03:40,136 Ні, я просто хотів доставити що лінія певним чином. 17 00:03:40,596 --> 00:03:43,932 Я не знав найкращий спосіб це сказати. 18 00:03:44,308 --> 00:03:48,144 Або я знав, але я більше ні. 19 00:03:48,646 --> 00:03:52,982 Саме тоді, коли я теж повинен знати. З вами такого ніколи не буває? 20 00:03:53,234 --> 00:03:56,403 Ніколи не розмовляй про щось, крім себе? 21 00:03:56,946 --> 00:03:58,738 Ти жахлива. 22 00:04:00,616 --> 00:04:03,868 Я не жахливий, Нано. мені сумно 23 00:04:04,787 --> 00:04:08,248 Я не сумую, Поле. я жахлива. 24 00:04:08,749 --> 00:04:11,751 Не кажи дурниць. Це не сцена. 25 00:04:13,295 --> 00:04:18,258 Ти ніколи не робиш, як я прошу, але ти завжди хочеш, щоб я робив те, що ти хочеш. 26 00:04:19,176 --> 00:04:21,761 У всякому разі, я ситий по горло. Я хочу померти. 27 00:04:21,929 --> 00:04:24,514 - Це так? - Так, саме так. 28 00:04:24,682 --> 00:04:26,683 Більше нісенітниці. 29 00:04:27,601 --> 00:04:32,188 Це виснажливо любити тебе. Мені завжди доводиться просити. 30 00:04:33,065 --> 00:04:34,941 Я теж існую. 31 00:04:35,109 --> 00:04:38,111 Ти кажеш, що я жорстокий, але ти жорстокий. 32 00:04:48,789 --> 00:04:53,001 чому ти це кажеш Це неправда. Ви маєте на увазі недільний вечір? 33 00:04:53,961 --> 00:04:55,545 Ви добре знаєте, коли. 34 00:04:55,671 --> 00:04:58,506 я вас благав познайомити мене з тим чоловіком. 35 00:04:58,632 --> 00:05:00,967 Ви зробили це навмисно. 36 00:05:01,135 --> 00:05:02,677 Так, знав. 37 00:05:02,845 --> 00:05:05,013 Ти жалюгідний. 38 00:05:07,099 --> 00:05:10,310 Якби ми почали спочатку, Я б знову тебе зрадив. 39 00:05:10,478 --> 00:05:12,145 Не кажи так. 40 00:05:17,318 --> 00:05:18,735 Не кажи так. 41 00:05:18,903 --> 00:05:20,153 Це правда. 42 00:05:20,279 --> 00:05:24,824 Я думав, що це важливо ми повинні зустрітися, але я більше не зустрічаюся. 43 00:05:25,534 --> 00:05:28,661 Ми могли б знову зібралися. 44 00:05:28,829 --> 00:05:31,915 Але чим більше ми говоримо, тим менше означають слова. 45 00:05:33,209 --> 00:05:37,337 У будь-якому випадку, якщо я вийду на сцену, це буде не завдяки тобі. 46 00:05:37,796 --> 00:05:39,881 Акторство - це ще не все. 47 00:05:40,049 --> 00:05:42,258 Не ти теж! чому ти це кажеш 48 00:05:42,426 --> 00:05:45,178 Якщо це те, що я хочу, чому ти маєш заперечувати? 49 00:05:45,346 --> 00:05:48,014 Мене можуть виявити колись. 50 00:05:58,192 --> 00:06:00,401 Так, ви не повинні здаватися. 51 00:06:00,653 --> 00:06:03,029 Я не відмовився від музики. 52 00:06:03,155 --> 00:06:06,991 Не схожий на ваші уроки англійської. Ти ніколи не цікавився. 53 00:06:07,117 --> 00:06:09,035 Я не здаюсь. 54 00:06:09,161 --> 00:06:11,871 Фактично, той хлопець йде фотографувати мене. 55 00:06:12,831 --> 00:06:15,083 Можливо, я потраплю в кіно. 56 00:06:15,543 --> 00:06:17,502 Це буде день. 57 00:06:17,836 --> 00:06:20,213 Ти жахливий, Поле. 58 00:06:28,430 --> 00:06:30,723 Ти жахливий, Поле. 59 00:06:32,226 --> 00:06:35,311 Ви дійсно є. Це завжди те саме. 60 00:06:35,854 --> 00:06:40,692 Ти кажеш, що любиш мене, але ти не вважаєш мене особливою. 61 00:06:41,819 --> 00:06:46,906 Я тебе майже не люблю, але я все одно вважаю тебе особливою. 62 00:06:47,408 --> 00:06:51,536 Чому ви так говорите? Я думаю, що ми всі однакові. 63 00:06:52,288 --> 00:06:55,248 Ти мене не схвалюєш шукаєш роботу? 64 00:06:55,583 --> 00:06:58,960 Це тобі ще менше підходить ніж усі інші. 65 00:06:59,128 --> 00:07:02,422 Все одно ти мене покидаєш тому що я бідний. 66 00:07:02,590 --> 00:07:05,049 Коли все буде сказано і зроблено, можливо. 67 00:07:06,427 --> 00:07:09,220 У вас є фотографії? ти згадав по телефону? 68 00:07:10,639 --> 00:07:14,809 Я їх забув. Вони будуть готові в кінці тижня. 69 00:07:16,270 --> 00:07:18,980 з ним все добре? Він добре їсть? 70 00:07:19,148 --> 00:07:22,525 У нього боліло вухо, але лікар сказав, що це нічого. 71 00:07:22,693 --> 00:07:25,153 Яка ваша робота в Pathé-Marconi? 72 00:07:25,321 --> 00:07:27,280 Продам платівки. 73 00:07:29,116 --> 00:07:31,242 Чи можете ви позичити мені 2000 франків? 74 00:07:32,036 --> 00:07:33,953 Не може бути й мови. 75 00:07:35,497 --> 00:07:39,167 Ваші батьки Мабуть, радий, що я пішов. 76 00:07:39,335 --> 00:07:40,918 Ні, ти їм сподобався. 77 00:07:41,086 --> 00:07:42,670 Б'юся об заклад. 78 00:07:44,423 --> 00:07:46,382 Що це шукати? 79 00:07:52,264 --> 00:07:54,223 Що це шукати? 80 00:07:54,475 --> 00:07:56,059 нічого 81 00:07:56,810 --> 00:07:59,687 Не будемо знову сваритись. 82 00:08:00,981 --> 00:08:02,815 Як щодо гри? 83 00:08:02,983 --> 00:08:04,484 звичайно 84 00:08:09,031 --> 00:08:11,199 Є монета? У мене тільки один. 85 00:08:11,367 --> 00:08:12,992 Так, знаю. 86 00:08:34,223 --> 00:08:36,099 Ви йдете першим. 87 00:08:57,079 --> 00:09:00,957 Я раптом думаю про ті есеї пишуть учні мого тата. 88 00:09:01,125 --> 00:09:02,542 Що з ними? 89 00:09:02,710 --> 00:09:06,713 Він прочитав нам кілька чудових вчора ввечері за вечерею. 90 00:09:07,047 --> 00:09:11,342 Вони просто діти. Вони мали описати своїх улюблених тварин. 91 00:09:12,052 --> 00:09:14,846 Одна дівчинка років восьми вибрав пташку. 92 00:09:15,973 --> 00:09:17,724 Як це пройшло? 93 00:09:17,891 --> 00:09:21,018 «Птах — це тварина з внутрішньою і зовнішньою сторонами. 94 00:09:21,186 --> 00:09:23,521 Заберіть зовнішню сторону а всередині залишилося. 95 00:09:23,689 --> 00:09:27,275 Заберіть внутрішню частину і ти бачиш його душу». 96 00:09:37,911 --> 00:09:45,126 МАГАЗИН ГРАМОФОНІВ - 2000 ФРАНКІВ - НАНА ЖИВЕ СВОЇМ ЖИТТЯМ 97 00:09:54,511 --> 00:09:56,596 Ні, ми вийшли з цього, сер. 98 00:10:02,102 --> 00:10:03,895 А як щодо Джуді Гарленд? 99 00:10:05,773 --> 00:10:07,940 У нас її теж немає. 100 00:10:11,028 --> 00:10:15,615 У вас є запис гітари від Ромео... 101 00:10:16,617 --> 00:10:19,494 як його звуть Рафаель Ромеро. 102 00:10:21,038 --> 00:10:22,538 Я запитаю. 103 00:10:25,876 --> 00:10:28,044 Рафаель Ромеро на гітарі. 104 00:10:28,170 --> 00:10:30,546 У баках ззаду. 105 00:10:56,990 --> 00:10:58,699 Рита все ще хвора? 106 00:10:58,867 --> 00:11:01,494 так Думаю, вона повернеться четвер. 107 00:11:01,662 --> 00:11:03,996 Яка тяганина. Вона винна мені 2000 франків. 108 00:11:08,293 --> 00:11:11,963 - Ви можете позичити мені 2000? - Ти з глузду з'їхав? я розбитий. 109 00:11:12,923 --> 00:11:16,092 чому Щось не так? - Ні, нічого. 110 00:11:16,260 --> 00:11:17,677 Ось воно. 111 00:11:18,428 --> 00:11:20,388 Я теж візьму це. 112 00:11:39,658 --> 00:11:41,409 Сюди, сер. 113 00:12:23,076 --> 00:12:25,036 Це виглядає чудово. 114 00:12:25,162 --> 00:12:28,956 Історія дурна, але це дуже добре написано. 115 00:12:29,875 --> 00:12:33,461 «Він дивився на бірюзу, зоряне небо 116 00:12:33,629 --> 00:12:35,588 а потім звернувся до мене. 117 00:12:35,756 --> 00:12:39,050 «Ви живете своїм життям інтенсивно, так логічно...' 118 00:12:39,217 --> 00:12:40,718 — перебив я його. 119 00:12:40,886 --> 00:12:43,930 'Ви прикріплюєте надто велике значення для логіки». 120 00:12:44,097 --> 00:12:49,143 На кілька секунд я був сповнений з гірким почуттям тріумфу. 121 00:12:49,311 --> 00:12:52,939 Більше немає розбитого серця, більше не треба жити знову. 122 00:12:53,065 --> 00:12:56,984 Жодних проблемних питань маскуючи свою поразку. 123 00:12:57,152 --> 00:13:00,863 Так, справді елегантний спосіб вийти з глухого кута». 124 00:13:09,748 --> 00:13:12,750 КОНСЬЄРЖ - ПОЛ - 125 00:13:12,918 --> 00:13:16,420 ПРИСТРАСТЬ ЖАННИ Д'АРК - ЖУРНАЛІСТ 126 00:13:42,531 --> 00:13:44,573 Будь ласка, дайте мені мій ключ. 127 00:13:45,993 --> 00:13:47,702 Ну гаразд. 128 00:13:51,665 --> 00:13:54,000 Артур! Візьми її! 129 00:13:58,171 --> 00:14:00,381 Давай, дай мені ключ. 130 00:14:06,179 --> 00:14:07,680 Ось, мила. 131 00:14:12,477 --> 00:14:13,686 привіт 132 00:14:14,688 --> 00:14:16,105 Куди ти прямуєш? 133 00:14:16,273 --> 00:14:18,274 Хочете побачити фотографії? 134 00:14:26,533 --> 00:14:30,536 Він на мене зовсім не схожий. Він більше схожий на вас. 135 00:14:31,496 --> 00:14:33,039 Прийти повечеряти? 136 00:14:34,374 --> 00:14:37,585 - Куди ти йдеш? - Бульвар Сен-Мішель. 137 00:14:37,711 --> 00:14:40,337 - Приходь вечеряти. - Я не голодний. 138 00:14:40,505 --> 00:14:43,174 Я хочу подивитися фільм. до побачення 139 00:14:46,970 --> 00:14:49,263 ЖАННА Д'АРК 140 00:15:19,628 --> 00:15:23,714 Ми прийшли підготувати вас до смерті! 141 00:15:37,020 --> 00:15:39,438 Зараз... вже? 142 00:15:49,783 --> 00:15:51,283 Як мені померти? 143 00:15:56,331 --> 00:15:57,832 На вогнищі! 144 00:16:10,929 --> 00:16:15,975 Як можна ще вірити тебе послав Бог? 145 00:16:20,856 --> 00:16:26,694 Бог знає наш шлях, але ми його розуміємо тільки в кінці дороги! 146 00:16:38,039 --> 00:16:40,040 Так, я його дитина! 147 00:16:50,010 --> 00:16:52,011 А велика перемога? 148 00:16:59,227 --> 00:17:01,562 Це буде моя мученицька смерть! 149 00:17:02,856 --> 00:17:03,856 А ваше порятунок? 150 00:17:13,992 --> 00:17:15,367 Смерть! 151 00:17:30,467 --> 00:17:32,259 Смерть. 152 00:17:41,478 --> 00:17:43,479 Я вже попрощався. 153 00:17:43,647 --> 00:17:45,439 Я заплатив за твій квиток у кіно. 154 00:17:45,607 --> 00:17:47,274 Шкода. 155 00:17:56,743 --> 00:17:58,744 вечір. як справи 156 00:17:58,912 --> 00:18:00,579 вечір. як справи 157 00:18:00,914 --> 00:18:03,832 - Хіба у нас сьогодні не було побачення? - так. 158 00:18:04,334 --> 00:18:07,670 Мені було цікаво, чи ти прийдеш. - Чому? Я спізнився? 159 00:18:07,837 --> 00:18:11,590 Тільки трохи. Але я не тому дивувався. 160 00:18:12,008 --> 00:18:14,760 Зазвичай я дуже пунктуальний. 161 00:18:16,263 --> 00:18:18,639 11:00 вечора дуже пізно. 162 00:18:23,353 --> 00:18:25,896 Я думав, ти теж забув. 163 00:18:27,148 --> 00:18:28,649 Що ви будете мати? 164 00:18:28,817 --> 00:18:31,318 - Булочки залишилися? - Вибачте, ні. 165 00:18:31,486 --> 00:18:33,279 Тоді каву. 166 00:18:35,907 --> 00:18:38,742 Це був друг на вулиці? 167 00:18:38,994 --> 00:18:41,120 Ні, це був мій брат. 168 00:18:41,830 --> 00:18:43,872 У вас багато братів і сестер? 169 00:18:44,040 --> 00:18:46,917 П'ять братів і три сестри. 170 00:18:47,585 --> 00:18:50,254 Здивовано? Це правда. 171 00:18:52,924 --> 00:18:55,301 Що нового з середи? 172 00:18:55,969 --> 00:18:58,012 Нічого особливого. 173 00:18:59,014 --> 00:19:01,724 Це червона машина біля вашої? 174 00:19:02,600 --> 00:19:04,810 що таке Ягуар? 175 00:19:04,978 --> 00:19:09,481 Ні, Alfa Romeo. Вас цікавлять автомобілі? 176 00:19:09,649 --> 00:19:12,818 Ні, я не знаю щось про них. 177 00:19:14,404 --> 00:19:17,823 Коли візьмемо ті картинки? 178 00:19:18,408 --> 00:19:21,994 Ви мені скажіть. Я вже сказав, що готовий. 179 00:19:22,537 --> 00:19:24,747 Але я вільний лише по неділях. 180 00:19:25,999 --> 00:19:28,625 Я їду до Лондона в неділю. 181 00:19:28,960 --> 00:19:31,045 Ну тоді я не знаю. 182 00:19:33,548 --> 00:19:36,842 як щодо тепер? Ви втомилися? 183 00:19:37,677 --> 00:19:41,388 Якщо я скажу ні, ти не подумаєш, що я жахлива? 184 00:19:41,556 --> 00:19:43,599 Зовсім ні. 185 00:19:45,477 --> 00:19:48,604 Ви дійсно думаєте Я міг би зніматися в кіно? 186 00:19:48,772 --> 00:19:50,230 Я так думаю. 187 00:19:50,398 --> 00:19:53,525 Дивіться, я вас привіз композитний лист. 188 00:20:03,203 --> 00:20:05,788 Я хотів би зробити щось таке. 189 00:20:07,707 --> 00:20:09,208 Для чого це? 190 00:20:09,376 --> 00:20:12,920 Ви відправляєте це людям у фільмах, 191 00:20:13,546 --> 00:20:16,882 і через кілька днів можливо вони дзвонять тобі. 192 00:20:19,177 --> 00:20:21,845 Я трохи сором'язливий про роздягання. 193 00:20:22,013 --> 00:20:24,598 Тільки трохи. Що це може зашкодити? 194 00:20:26,768 --> 00:20:29,603 Чи не могли б ви позичити мені 2000 франків? 195 00:20:29,771 --> 00:20:32,064 Я б хотів, але не отримав. 196 00:20:33,733 --> 00:20:35,526 я втомився 197 00:20:40,740 --> 00:20:42,533 А як щодо моїх фотографій? 198 00:20:43,201 --> 00:20:45,536 Тоді ти підеш зі мною? 199 00:21:01,010 --> 00:21:08,934 ПОЛІЦІЯ - ПИТАННЯ НАНА 200 00:21:12,522 --> 00:21:15,357 Нана Кляйн - що? 201 00:21:16,317 --> 00:21:21,321 К-Л-Е-І-Н... 202 00:21:22,449 --> 00:21:28,495 Ф-Р-А-Н-К-Е-Н... 203 00:21:28,663 --> 00:21:31,623 Х-Е-І-М. 204 00:21:33,126 --> 00:21:38,338 15.04.1940 р.н. у Флексбурзі, Мозель. 205 00:21:38,506 --> 00:21:41,216 Немає постійної адреси. це правильно? 206 00:21:41,676 --> 00:21:43,135 так 207 00:21:43,636 --> 00:21:45,804 добре що сталося 208 00:21:46,222 --> 00:21:49,975 Ну я гуляв вниз по вулиці, 209 00:21:50,143 --> 00:21:53,061 і я побачив жінку купівля журналу. 210 00:21:53,480 --> 00:21:58,567 Потім... вона взяла трохи грошей з її сумки. 211 00:21:59,777 --> 00:22:02,988 Вона не помітила вона кинула 1000 франків. 212 00:22:03,948 --> 00:22:09,661 Тоді... я прикинувся також купити журнал, 213 00:22:10,121 --> 00:22:13,499 і я поставив ногу на її 1000 франків. 214 00:22:15,585 --> 00:22:18,337 Вона пішла і... 215 00:22:24,844 --> 00:22:27,221 І вона це зрозуміла? 216 00:22:38,191 --> 00:22:40,526 Вона повернулася до мене... 217 00:22:41,569 --> 00:22:44,363 і дивився мені в очі протягом тривалого часу. 218 00:22:46,199 --> 00:22:50,410 Тому я повернув їй гроші. 219 00:22:59,045 --> 00:23:01,380 Тоді чому вона висунула звинувачення? 220 00:23:01,839 --> 00:23:05,676 не знаю Я думаю, що це було дуже підло з її боку. 221 00:23:14,352 --> 00:23:17,312 У вас нікого немає з тобою можна залишитися в Парижі? 222 00:23:18,356 --> 00:23:20,440 Друзі, іноді. 223 00:23:21,568 --> 00:23:23,277 хлопці? 224 00:23:26,281 --> 00:23:28,031 іноді. 225 00:23:32,078 --> 00:23:34,705 Чому б не запитати за аванс на роботі? 226 00:23:35,832 --> 00:23:38,417 Я вже був, занадто багато разів. 227 00:23:41,087 --> 00:23:43,380 що ти збираєшся робити 228 00:23:43,715 --> 00:23:45,382 не знаю 229 00:23:45,633 --> 00:23:47,301 я... 230 00:23:48,428 --> 00:23:50,846 Я... це хтось інший. 231 00:23:56,060 --> 00:24:02,941 БУЛЬВАРИ - ПЕРША ЛЮДИНА - КІМНАТА 232 00:25:09,008 --> 00:25:10,717 як щодо цього? 233 00:25:22,563 --> 00:25:24,481 Це те місце? 234 00:25:25,108 --> 00:25:27,234 Ви були тут раніше? 235 00:25:28,069 --> 00:25:29,903 Так, це так. 236 00:25:45,878 --> 00:25:47,587 Є хтось? 237 00:25:47,797 --> 00:25:49,881 Вам потрібна кімната 27 чи 28? 238 00:25:52,176 --> 00:25:53,552 кімната 27. 239 00:27:07,919 --> 00:27:10,462 - Ви курите? - Ні, дякую. 240 00:27:15,927 --> 00:27:17,928 Ніколи не буває попільнички. 241 00:27:19,931 --> 00:27:21,723 Ось один. 242 00:27:33,945 --> 00:27:35,862 скільки ти хочеш 243 00:27:37,448 --> 00:27:40,158 не знаю Це залежить від вас. 244 00:27:42,995 --> 00:27:44,871 не знаю 245 00:27:46,249 --> 00:27:47,999 Чотири тисячі франків? 246 00:28:05,977 --> 00:28:07,853 Ви винні мені 1000. 247 00:28:08,020 --> 00:28:09,813 У мене немає здачі. 248 00:28:10,731 --> 00:28:13,441 Залиште це. Це неважливо. 249 00:28:13,609 --> 00:28:16,570 Це правда. Я не просто намагаюся отримати більше. 250 00:28:17,363 --> 00:28:19,739 Але ти маєш зняти все. 251 00:28:28,666 --> 00:28:30,750 Чому не в рот? 252 00:28:41,304 --> 00:28:44,598 ЗУСТРІЧ ІВЕТТ - КАФЕ В ПЕРЕДМІСТІ - 253 00:28:44,765 --> 00:28:48,226 РАУЛЬ - ПОСТРІЛИ НА ВУЛИЦІ 254 00:29:04,452 --> 00:29:06,494 Іветт! як справи 255 00:29:06,621 --> 00:29:09,497 це ти? Ти підстригся! — Дуже давно. 256 00:29:09,624 --> 00:29:11,082 - Як справи? - А ти? 257 00:29:11,250 --> 00:29:13,543 - Ой, я обходжусь. - Я теж. 258 00:29:13,711 --> 00:29:14,753 Добре для вас. 259 00:29:14,921 --> 00:29:17,672 - Чому? - Я думав, що... 260 00:29:18,215 --> 00:29:21,176 що ти тут робиш 261 00:29:21,344 --> 00:29:23,386 я відчуваю спрагу Вип'ємо? 262 00:29:23,554 --> 00:29:25,013 Я б хотів. 263 00:29:26,599 --> 00:29:28,058 Як Раймонд? 264 00:29:28,225 --> 00:29:30,769 О, я тобі все розповім. 265 00:29:30,937 --> 00:29:33,229 що сталося 266 00:29:34,357 --> 00:29:36,191 Життя жорстоке. 267 00:29:36,317 --> 00:29:41,446 Я хотів би втекти, втеча в тропіки. 268 00:29:41,697 --> 00:29:44,282 — Втеча — нездійсненна мрія. - Чому? 269 00:29:44,450 --> 00:29:46,368 Це просто так. 270 00:29:48,579 --> 00:29:50,246 Це все. 271 00:29:55,962 --> 00:29:58,088 Посидимо там? 272 00:30:07,431 --> 00:30:09,641 Я повернусь за хвилину. 273 00:30:27,785 --> 00:30:29,494 Так скажи мені. 274 00:30:29,870 --> 00:30:32,205 Одного вечора, Реймонд... 275 00:30:34,000 --> 00:30:38,336 прийшов додому з залізничними квитками до Бреста. 276 00:30:38,504 --> 00:30:42,173 Він сказав, що має роботу, тому ми взяли дітей і переїхали 277 00:30:42,299 --> 00:30:46,094 і пішов жити в готелі біля гавані. 278 00:30:47,513 --> 00:30:50,724 Він би зник на весь день. 279 00:30:51,308 --> 00:30:53,184 Він «працював». 280 00:30:53,310 --> 00:30:57,188 Я б дітей вивела, купити їм морозиво. 281 00:30:58,024 --> 00:31:00,984 я хвилювався, 282 00:31:01,110 --> 00:31:04,696 тому що я не міг зрозуміти як він заробив гроші. 283 00:31:04,864 --> 00:31:09,284 Одного вечора, через три тижні після цього, 284 00:31:10,244 --> 00:31:12,620 він просто ніколи не повертався. 285 00:31:13,122 --> 00:31:15,707 Мені довелося справлятися самостійно... 286 00:31:16,917 --> 00:31:19,919 з дітьми, що моя свекруха не доглядала б 287 00:31:20,087 --> 00:31:22,213 тому що я їй не сподобався. 288 00:31:22,548 --> 00:31:27,886 Поступово я стала повією. Це був найпростіший шлях. 289 00:31:30,389 --> 00:31:36,102 Потім, через два роки, Одного вечора я пішов у кіно... 290 00:31:37,229 --> 00:31:41,483 і бачив, як він діє в американському фільмі. 291 00:31:43,069 --> 00:31:44,652 А зараз все гаразд? 292 00:31:44,820 --> 00:31:46,404 все гаразд 293 00:31:46,572 --> 00:31:48,239 Що б ви хотіли? 294 00:31:48,407 --> 00:31:50,700 - Біле вино. - Розе. 295 00:31:53,412 --> 00:31:55,080 Все одно не звучить дуже весело. 296 00:31:55,247 --> 00:31:58,541 Ні, це пригнічує, але це не моя вина. 297 00:32:02,421 --> 00:32:06,424 Я вважаю, що ми завжди відповідальні за наші дії. Ми вільні. 298 00:32:07,218 --> 00:32:10,178 Піднімаю руку - Я відповідальний. 299 00:32:11,097 --> 00:32:14,974 Я повертаю голову вправо - Я відповідальний. 300 00:32:16,393 --> 00:32:20,313 я нещасна - Я відповідальний. 301 00:32:21,440 --> 00:32:24,943 Я курю сигарету - Я відповідальний. 302 00:32:25,861 --> 00:32:30,031 Я закрив очі - Я відповідальний. 303 00:32:32,118 --> 00:32:35,245 Я забуваю, що я відповідальний, але я є. 304 00:32:36,789 --> 00:32:39,916 я тобі казав втеча - нездійсненна мрія. 305 00:32:40,417 --> 00:32:43,128 Зрештою, все красиво. 306 00:32:43,629 --> 00:32:47,090 Треба лише зацікавитися в речах бачите їх красу. 307 00:32:50,094 --> 00:32:51,678 Це правда. 308 00:32:51,846 --> 00:32:54,973 Зрештою, речі такі, які вони є. 309 00:32:55,474 --> 00:32:58,143 Обличчя є обличчя. 310 00:32:58,978 --> 00:33:00,979 Тарілки є тарілки. 311 00:33:01,147 --> 00:33:03,148 Чоловіки є чоловіки. 312 00:33:03,607 --> 00:33:07,068 А життя... це життя. 313 00:33:13,159 --> 00:33:17,537 Хлопець, з яким я привітався біля дверей хоче зустрітися з тобою. 314 00:33:17,663 --> 00:33:18,913 Ви не заперечуєте? 315 00:33:19,081 --> 00:33:20,582 Зовсім ні. 316 00:33:38,475 --> 00:33:41,019 Моя дівчина не така бути побаченим 317 00:33:41,187 --> 00:33:43,396 В шикарному журналі 318 00:33:43,564 --> 00:33:45,440 Це зрозуміло 319 00:33:45,608 --> 00:33:48,234 Без зірочок сонцезахисні окуляри або сукні 320 00:33:48,402 --> 00:33:50,612 Вона працює на іншому кінці міста 321 00:33:50,779 --> 00:33:52,530 На фабриці 322 00:33:52,698 --> 00:33:55,366 Деякі просто мебльовані кімнати це наш дім 323 00:33:55,534 --> 00:33:57,619 Ми живемо там одні 324 00:33:57,912 --> 00:33:59,746 Вона і я 325 00:34:00,039 --> 00:34:02,582 Склад і дахи внизу 326 00:34:02,750 --> 00:34:05,293 З нашого маленького віконця 327 00:34:05,419 --> 00:34:07,337 Зустрітися поглядом 328 00:34:07,588 --> 00:34:09,964 Відпустки проводимо під рукою 329 00:34:10,132 --> 00:34:12,425 Рив'єра занадто велика 330 00:34:12,593 --> 00:34:14,219 За нашу платню 331 00:34:14,553 --> 00:34:17,055 Коханих людей далеких і мало 332 00:34:17,223 --> 00:34:19,641 У мене є кума яка 333 00:34:19,808 --> 00:34:22,143 Живе далеко 334 00:34:22,269 --> 00:34:24,562 Але моя дівчина, хоча їй всього 25 335 00:34:24,730 --> 00:34:26,981 Це найсолодше, що в мене є 336 00:34:27,149 --> 00:34:29,067 Коли-небудь бачив 337 00:34:29,235 --> 00:34:31,819 Жодного святого в жодній церкві ви могли б знайти 338 00:34:31,987 --> 00:34:34,280 Такий же солодкий чи такий же добрий 339 00:34:34,448 --> 00:34:36,199 Принаймні мені 340 00:34:36,575 --> 00:34:39,285 Коли місто дрімає у вогні 341 00:34:39,578 --> 00:34:41,746 З сонячних літніх променів 342 00:34:41,914 --> 00:34:43,706 Горить яскраво 343 00:34:43,874 --> 00:34:46,417 З моєю дівчинкою загорнута в мої руки 344 00:34:46,585 --> 00:34:49,003 Я п'ю її чари 345 00:34:49,129 --> 00:34:50,880 І тримай її міцно 346 00:34:51,048 --> 00:34:53,675 Ми шепочемо свої думки, вона і я 347 00:34:53,842 --> 00:34:56,344 Як світло зникає з неба 348 00:34:56,512 --> 00:34:58,263 Нагорі 349 00:34:58,430 --> 00:35:00,932 У таємниці наших чотирьох стін 350 00:35:01,100 --> 00:35:03,476 Як повільно спадає ніч 351 00:35:03,602 --> 00:35:05,061 Ми займаємось коханням 352 00:35:13,112 --> 00:35:15,363 Вона леді чи бродяга? 353 00:35:17,908 --> 00:35:20,910 Ображати її. якщо вона бродяга, вона розсердиться. 354 00:35:21,078 --> 00:35:23,121 Якщо вона посміхається, вона леді. 355 00:35:23,289 --> 00:35:24,789 Рауль. 356 00:35:31,297 --> 00:35:32,964 Гарячий цукерка. 357 00:35:37,136 --> 00:35:38,845 Ми дізнаємося. 358 00:35:47,479 --> 00:35:49,480 Ти друг Іветти? 359 00:35:50,107 --> 00:35:51,482 Це вірно. 360 00:35:51,650 --> 00:35:54,652 Я тебе дуже добре знаю. 361 00:35:54,820 --> 00:35:57,530 - Ти брешеш. - Я бачив вас три місяці тому. 362 00:35:57,698 --> 00:35:58,865 You're lying. 363 00:35:59,158 --> 00:36:03,161 Хлопець показував вам фотографії на бульварі Сен-Жермен. 364 00:36:03,329 --> 00:36:04,829 Це правда. 365 00:36:05,456 --> 00:36:09,334 Тоді чому ви це заперечували? Ви говорите якусь стару нісенітницю. 366 00:36:10,377 --> 00:36:12,170 Ти жалюгідний. 367 00:36:13,130 --> 00:36:15,548 Чому ти так дивишся на мене? 368 00:36:15,966 --> 00:36:19,510 You look stupid, і твоє волосся виглядає жахливо. 369 00:36:25,601 --> 00:36:28,186 Зачекай тут. Мені потрібно з тобою поговорити. 370 00:37:10,229 --> 00:37:11,229 ти в порядку 371 00:37:11,397 --> 00:37:12,897 Мої очі! 372 00:37:20,280 --> 00:37:28,204 ЛИСТ - ЗНОВУ РАУЛЬ - THE CHAMPS-ELYSÉES 373 00:38:07,286 --> 00:38:13,916 Шановна мадам, подруга, яка працювала бо ти дав мені свою адресу. 374 00:38:53,665 --> 00:39:00,505 I would like to come і працювати на вас. 375 00:39:12,392 --> 00:39:16,854 Мені 22 роки. 376 00:39:31,745 --> 00:39:37,542 Я думаю, що я гарна. 377 00:39:44,883 --> 00:39:49,387 Мій зріст... 378 00:40:10,867 --> 00:40:14,370 5'6... 379 00:40:25,257 --> 00:40:30,970 У мене коротке волосся... 380 00:40:53,619 --> 00:40:59,123 але росте дуже швидко. 381 00:41:11,970 --> 00:41:20,478 Додається малюнок і... 382 00:41:24,483 --> 00:41:26,192 О, це ти. 383 00:41:28,570 --> 00:41:30,279 Класичний лист. 384 00:41:32,658 --> 00:41:34,158 Так, це я. 385 00:41:36,536 --> 00:41:38,663 Як ти знав, що я тут? 386 00:41:38,789 --> 00:41:40,456 Я слідкував за тобою. 387 00:41:41,083 --> 00:41:44,960 Я був у своїй машині, і я бачив, як ти заходиш сюди. 388 00:41:45,796 --> 00:41:48,339 У вас є нерви. 389 00:41:48,507 --> 00:41:51,217 Ні, ти дуже красива. 390 00:42:00,477 --> 00:42:03,062 Ви дійсно швидко проскочили днями. 391 00:42:03,230 --> 00:42:04,772 коли? 392 00:42:04,898 --> 00:42:07,692 Коли того шахрая застрелили за межами кафе. 393 00:42:07,818 --> 00:42:10,152 Ти просто зник. 394 00:42:12,781 --> 00:42:16,784 Я не думаю, що вони були шахраями. Це були якісь політичні речі. 395 00:42:17,994 --> 00:42:20,538 справді? Я не знав. 396 00:42:20,997 --> 00:42:24,834 У будь-якому випадку, Я не мав на увазі, що ти не сміливий. 397 00:42:25,502 --> 00:42:28,045 Я просто вів розмову. 398 00:42:40,559 --> 00:42:42,560 що ти про мене думаєш 399 00:42:42,978 --> 00:42:44,228 я? 400 00:42:44,396 --> 00:42:45,896 Так ти. 401 00:42:47,899 --> 00:42:50,526 Я думаю, що є багато добра в тобі. 402 00:42:50,694 --> 00:42:52,862 що? Багато чого? 403 00:42:53,029 --> 00:42:57,324 Там багато добра в твоїх очах. 404 00:42:58,326 --> 00:43:01,412 справді? Я не зрозуміла. 405 00:43:01,747 --> 00:43:04,039 все одно це дивно сказати. 406 00:43:04,207 --> 00:43:05,750 чому 407 00:43:13,383 --> 00:43:19,346 Я не очікував католицької відповіді. Я мав на увазі: 408 00:43:19,514 --> 00:43:22,767 Чи розмістите ви мене в особливу категорію жінок? 409 00:43:31,193 --> 00:43:33,277 Вам подобається бути особливим? 410 00:43:35,655 --> 00:43:37,156 чому 411 00:43:38,116 --> 00:43:39,825 Без причини. 412 00:43:40,494 --> 00:43:43,454 Для мене є три типи дівчат: 413 00:43:47,042 --> 00:43:51,045 ті з одним виразом, ті з двома, а ті з трьома. 414 00:43:57,969 --> 00:44:00,554 Іветт дала тобі цю адресу? 415 00:44:07,354 --> 00:44:09,480 Ви справді серйозно про це? 416 00:44:09,648 --> 00:44:11,148 чому 417 00:44:12,442 --> 00:44:14,985 Я хотів би заробляти більше грошей. 418 00:44:16,071 --> 00:44:18,823 Я можу допомогти вам заробити навіть більше тут, у Парижі. 419 00:44:18,990 --> 00:44:21,659 справді? Добре зі мною. 420 00:44:34,714 --> 00:44:38,175 Чому б не спробувати потрапити в кіно? Ти гарна дівчина. 421 00:44:38,343 --> 00:44:40,427 Я спробував. 422 00:44:40,846 --> 00:44:43,764 Два роки тому, Хотів виступити на сцені. 423 00:44:44,432 --> 00:44:47,518 Я був у Пасіфіко в Шатле. 424 00:44:48,353 --> 00:44:51,564 І я колись знімався у фільмі з Едді Константіном. 425 00:44:52,482 --> 00:44:56,026 Я розповідаю вам історію свого життя. Як жахливо. 426 00:44:58,488 --> 00:45:01,699 Ні, це не так. я друг 427 00:45:03,618 --> 00:45:05,202 Подаруй мені посмішку. 428 00:45:05,328 --> 00:45:07,705 Ні, мені не хочеться. 429 00:45:47,120 --> 00:45:48,913 Мені підемо з вами? 430 00:45:58,840 --> 00:46:00,716 Коли я почну? 431 00:46:01,301 --> 00:46:06,138 «Коли загоряються вогні міста, починаються відчайдушні походи вуличних людей». 432 00:46:13,063 --> 00:46:19,944 ПІСЛЯ - ГРОШІ - ТОНУТЬ - ЗАДОВОЛЕННЯ - ГОТЕЛІ 433 00:46:22,113 --> 00:46:24,281 Що саме я роблю? 434 00:46:24,407 --> 00:46:28,160 Повія заробляє все, що може торгуючи її чарами 435 00:46:28,328 --> 00:46:32,498 створити хорошу клієнтуру та створити найкращі умови праці. 436 00:46:35,126 --> 00:46:37,378 Чи має вона бути красивою? 437 00:46:37,545 --> 00:46:42,424 Ні, хоча краса важлива фактор кар'єри повії. 438 00:46:42,592 --> 00:46:47,846 Це визначає її місце в ієрархії і привертає увагу сутенера, 439 00:46:48,014 --> 00:46:52,309 оскільки її фізична привабливість може бути джерело великого прибутку. 440 00:46:53,061 --> 00:46:55,521 Чи має вона десь зареєструватися? 441 00:46:55,647 --> 00:46:58,899 Перед законом від 13 квітня 1946 р. 442 00:46:59,025 --> 00:47:01,777 повії підлягали мед та поліцейський нагляд. 443 00:47:01,945 --> 00:47:04,905 Згідно з новим законом, тільки медичне спостереження 444 00:47:05,031 --> 00:47:06,824 зараз потрібно. 445 00:47:06,992 --> 00:47:12,246 Закон 1946 року та Указ 2253 від 5 листопада 1947 р. 446 00:47:12,372 --> 00:47:17,167 створено Національний санітарний Реєстрація для всіх жінок 447 00:47:17,293 --> 00:47:20,295 доведено незаперечними доказами 448 00:47:20,422 --> 00:47:23,799 займатися проституцією. 449 00:47:24,509 --> 00:47:27,011 Але що мені робити? 450 00:47:27,178 --> 00:47:31,015 Незалежно від сусідства, процедура така ж. 451 00:47:31,182 --> 00:47:34,101 За її сукнею, ставлення та макіяж, 452 00:47:34,227 --> 00:47:36,770 вказує повія її торгівля. 453 00:47:36,938 --> 00:47:38,939 іноді, всупереч закону, 454 00:47:39,107 --> 00:47:43,193 вона показує клієнту або прямо йому пропонує. 455 00:47:44,237 --> 00:47:46,363 Що я стягую? 456 00:47:46,531 --> 00:47:48,991 Він може сильно відрізнятися, 457 00:47:49,117 --> 00:47:51,160 від 300 до 15 000 франків 458 00:47:51,327 --> 00:47:54,204 для тривалої зустрічі від кількох хвилин до години 459 00:47:54,372 --> 00:47:56,081 називається "трюк". 460 00:47:56,249 --> 00:48:00,210 Діапазон "на ніч". від 5000 до 50000 франків. 461 00:48:00,712 --> 00:48:03,338 Чи можу я піти куди завгодно? 462 00:48:03,506 --> 00:48:07,217 Були спроби контролювати. У Парижі, наприклад 463 00:48:07,385 --> 00:48:10,179 поліцейська постанова від 25 серпня 1958 р. 464 00:48:10,346 --> 00:48:15,267 забороняє пустуватись з наміром вимагати 465 00:48:15,435 --> 00:48:19,188 протягом певних годин в Булонському лісі 466 00:48:19,314 --> 00:48:21,398 і навколо Єлисейських полів. 467 00:48:21,566 --> 00:48:23,776 Чи залишаю я відсоток? 468 00:48:23,985 --> 00:48:28,238 Щоденна «квота» узгоджується заздалегідь. 469 00:48:28,406 --> 00:48:31,075 Навколо Єлисейських полів і Мадлен, 470 00:48:31,242 --> 00:48:33,243 це 20 000 до 30 000 франків на день, 471 00:48:33,411 --> 00:48:35,621 виплачується в кінці тижня. 472 00:48:36,081 --> 00:48:38,290 У мене є своя кімната? 473 00:48:38,500 --> 00:48:43,212 Зазвичай міняють лише рушники між трюками, а не простирадлами. 474 00:48:43,338 --> 00:48:46,882 Деякі готелі не надають ковдр, тільки нижній лист. 475 00:48:48,009 --> 00:48:49,593 Що з поліцією? 476 00:48:49,761 --> 00:48:52,888 Проводять рейди і допити. 477 00:48:53,014 --> 00:48:56,183 Будь-яка жінка в порушенні нормативних актів 478 00:48:56,351 --> 00:48:59,853 можна утримувати в клініці стільки, скільки необхідно 479 00:48:59,979 --> 00:49:01,897 для широкого тестування. 480 00:49:03,608 --> 00:49:05,859 Можна випити? в кафе? 481 00:49:06,027 --> 00:49:09,238 Повія, яка сильно п'є заробляє дуже мало. 482 00:49:09,405 --> 00:49:12,783 Вона небажана тому що вона створює сцену. 483 00:49:15,120 --> 00:49:17,121 А якщо я завагітнію? 484 00:49:17,247 --> 00:49:20,791 Можна подумати, повія прагнула б зробити аборт будь-якою ціною. 485 00:49:20,959 --> 00:49:22,751 Це не той випадок. 486 00:49:22,919 --> 00:49:29,925 Вони намагаються уникнути вагітності, хімічним чи іншим способом. 487 00:49:30,051 --> 00:49:33,804 Але як тільки вагітність підтверджується, аборти рідкісні. 488 00:49:35,557 --> 00:49:37,307 Чи повинен я прийняти когось? 489 00:49:37,475 --> 00:49:42,980 Повія повинна бути завжди у розпорядженні клієнта. 490 00:49:43,106 --> 00:49:45,649 Вона повинна прийняти будь-кого хто платить. 491 00:49:45,817 --> 00:49:47,442 Той чоловік... 492 00:49:48,027 --> 00:49:50,154 той чоловік... 493 00:49:54,868 --> 00:49:56,994 Щодня є клієнти? 494 00:49:57,162 --> 00:49:59,955 Нижчі повії 495 00:50:00,081 --> 00:50:03,167 середній п'ять-вісім клієнтів на день, 496 00:50:03,334 --> 00:50:06,044 заробляють від 4000 до 8000 в день. 497 00:50:06,212 --> 00:50:09,506 Проте деякі справляються виняткова плинність. 498 00:50:09,674 --> 00:50:14,178 Шістдесят клієнтів — це не чувано по суботах чи святах. 499 00:50:14,762 --> 00:50:21,685 МОЛОДИЙ ЛЮДИН -- ЛУІДЖІ -- НАНА ЦІКУЄТЬСЯ, ЧИ ВОНА ЩАСЛИВА 500 00:50:22,020 --> 00:50:23,770 Чи маю я вихідні? 501 00:50:23,897 --> 00:50:27,149 Зазвичай після медичного огляду. 502 00:50:27,317 --> 00:50:31,236 Її чоловік зазвичай виводить її, 503 00:50:31,362 --> 00:50:34,448 часто бачити свою дитину в країні. 504 00:50:34,574 --> 00:50:37,534 Після цього вони виходять в ресторан чи кіно. 505 00:50:41,706 --> 00:50:43,957 - Луїджі тут? - Нагорі. 506 00:50:46,878 --> 00:50:48,378 Я буду через п'ять хвилин. 507 00:50:48,546 --> 00:50:50,881 Фільм уже почався. 508 00:50:53,384 --> 00:50:55,010 Біле вино. 509 00:51:07,899 --> 00:51:09,608 Маєте Gauloises? 510 00:51:28,169 --> 00:51:30,921 - У вас є сигарети? - так. який вид 511 00:51:31,089 --> 00:51:33,090 Мені було просто цікаво. 512 00:52:22,181 --> 00:52:25,392 - Є сигарети? - У них є трохи внизу. 513 00:52:33,901 --> 00:52:36,320 - Як справи? - Так собі. 514 00:52:36,946 --> 00:52:38,488 Що з нею не так? 515 00:52:38,656 --> 00:52:40,824 Ми повинні були подивитися фільм. 516 00:52:40,992 --> 00:52:42,826 я підніму вам настрій. 517 00:52:52,462 --> 00:52:55,714 Я займуся дитиною надування повітряної кулі. 518 00:53:05,016 --> 00:53:08,518 У нього повітряна кулька, і він його підриває. 519 00:53:52,730 --> 00:53:55,315 Ти повинен бути моєю людиною. 520 00:53:55,566 --> 00:53:57,943 щасливий зараз? Ви дозволите нам поговорити? 521 00:57:31,949 --> 00:57:40,832 ВУЛИЦІ - ХЛОПЕЦЬ - ЩАСТЯ – НЕ ЗАБАВА 522 00:58:21,832 --> 00:58:25,085 Ви бачили інспектора Флейту? Він купив BMW. 523 00:58:57,576 --> 00:58:59,786 Могли б дати стільці. 524 00:58:59,954 --> 00:59:02,038 Це завжди так. 525 00:59:09,422 --> 00:59:10,755 скільки? 526 00:59:10,923 --> 00:59:13,675 3000. 5000, якщо роздягнусь. 527 00:59:15,636 --> 00:59:19,514 Чи не можете ви дати мені ще одну? - Мені потрібно залишити трохи. 528 00:59:20,641 --> 00:59:22,559 - Тоді один із цих? - Це все, що я маю. 529 00:59:22,727 --> 00:59:25,645 Маленький. Було б так добре. 530 00:59:28,733 --> 00:59:30,525 Ти часто сюди приходиш? 531 00:59:32,903 --> 00:59:35,113 Але я бачив тебе раніше, чи не я? 532 00:59:35,322 --> 00:59:36,823 можливо. 533 00:59:40,077 --> 00:59:42,036 як тебе звуть 534 00:59:42,204 --> 00:59:43,830 Дмитро. 535 00:59:45,082 --> 00:59:46,708 Гарне ім'я. 536 00:59:49,128 --> 00:59:51,463 Так, мені це подобається. 537 00:59:52,089 --> 00:59:54,090 Чим ви займаєтесь? 538 00:59:54,258 --> 00:59:57,093 Знімаю для реклами. 539 00:59:57,261 --> 00:59:59,137 Ви маєте на увазі, як у кіно? 540 00:59:59,305 --> 01:00:01,264 Ні, фотографії. 541 01:00:02,099 --> 01:00:05,059 Я був у фільмі з Едді Костянтин два місяці тому. 542 01:00:05,269 --> 01:00:08,146 Немає жалю. Ви це бачили? 543 01:00:12,526 --> 01:00:16,446 Ви не говорите багато. Ви романтичний тип? 544 01:00:22,369 --> 01:00:25,288 Якщо ти даси мені більше, ти можеш залишитися. 545 01:00:30,669 --> 01:00:32,879 Це те, що ви хочете? 546 01:00:34,089 --> 01:00:35,715 Я піду подивлюсь. 547 01:00:43,974 --> 01:00:45,600 Нічого страшного. 548 01:00:54,610 --> 01:00:56,653 - Ти йдеш? - так. 549 01:00:58,614 --> 01:01:02,492 - Ви можете приділити п'ять хвилин? - Запитай у Монік. Їй 41. 550 01:01:15,047 --> 01:01:17,799 - Що там? - Нічого. 551 01:01:20,803 --> 01:01:23,012 Ліфти ніколи не працюють. 552 01:01:24,473 --> 01:01:27,016 До зустрічі у вівторок в Олімпії. 553 01:01:42,032 --> 01:01:43,825 - що ти робиш - Спускаюся вниз. 554 01:01:43,993 --> 01:01:46,870 - Можете приділити хвилинку? - Скільки? 555 01:01:47,037 --> 01:01:49,664 не знаю Ми можемо це обговорити. 556 01:01:49,874 --> 01:01:51,332 добре 557 01:01:51,458 --> 01:01:53,501 Кімната 45. 558 01:02:14,899 --> 01:02:17,191 Порозумійтеся з нею. 559 01:02:23,657 --> 01:02:26,159 - Добре? - так. 560 01:02:32,082 --> 01:02:35,668 - Як тебе звати? - Елізабет. Як королева Англії. 561 01:02:38,631 --> 01:02:40,882 Мені теж роздягнутися? 562 01:02:41,050 --> 01:02:42,800 Власне, не хвилюйся. 563 01:02:42,968 --> 01:02:45,219 Значить я тобі більше не потрібна? 564 01:02:45,679 --> 01:02:47,347 не знаю 565 01:02:56,565 --> 01:02:58,274 як то. 566 01:03:12,289 --> 01:03:19,295 PLACE DU CHÂTELET - ЧУЖИЙ - НАНА, МИМОВІСЬКА ФІЛОСОФ 567 01:04:30,951 --> 01:04:33,369 Ви не проти, щоб я подивився? 568 01:04:36,707 --> 01:04:38,541 Ти виглядаєш нудно. 569 01:04:38,709 --> 01:04:40,168 Зовсім ні. 570 01:04:42,504 --> 01:04:45,173 - що ти робиш - Читання. 571 01:04:54,850 --> 01:04:56,809 Ти подаруєш мені напій? 572 01:04:57,561 --> 01:04:59,270 Якщо вам подобається. 573 01:05:06,111 --> 01:05:07,987 Ви часто тут буваєте? 574 01:05:08,155 --> 01:05:11,157 Зрідка. Сьогодні я випадково пройшов. 575 01:05:12,993 --> 01:05:14,994 навіщо ти читаєш 576 01:05:15,162 --> 01:05:16,829 Це моя робота. 577 01:05:22,961 --> 01:05:24,921 Це смішно. 578 01:05:25,047 --> 01:05:27,090 Раптом я не знаю, що сказати. 579 01:05:27,966 --> 01:05:30,009 Зі мною це часто трапляється. 580 01:05:30,469 --> 01:05:32,512 Я знаю, що хочу сказати. 581 01:05:32,679 --> 01:05:36,891 Я спочатку думаю про те, чи це правильні слова. 582 01:05:37,351 --> 01:05:42,230 Але коли настане момент говорити, я не можу цього сказати. 583 01:05:42,397 --> 01:05:44,774 Так, звичайно. 584 01:05:45,442 --> 01:05:47,777 Ви читали Три мушкетери? 585 01:05:47,945 --> 01:05:51,197 Ні, але я бачив фільм. чому 586 01:05:53,075 --> 01:05:57,286 Тому що в ньому Портос... 587 01:05:58,288 --> 01:06:01,499 Власне, це з Двадцять років потому. 588 01:06:01,667 --> 01:06:05,586 Портос високий, сильний, і трохи щільний. 589 01:06:06,588 --> 01:06:09,590 Він ніколи в житті не думав. 590 01:06:10,509 --> 01:06:15,805 Він повинен поставити бомбу в льох, щоб підірвати. 591 01:06:15,973 --> 01:06:17,890 Він це робить. 592 01:06:18,058 --> 01:06:22,478 Він закладає бомбу, запалює запал, і починає тікати. 593 01:06:23,188 --> 01:06:26,107 Але саме тоді він починає думати. 594 01:06:27,317 --> 01:06:29,235 Про що? 595 01:06:29,403 --> 01:06:33,489 Як це можна поставити одна нога перед іншою. 596 01:06:33,657 --> 01:06:36,325 Я впевнений, що це траплялося з вами. 597 01:06:37,995 --> 01:06:42,415 Тому він перестає бігати. Він не може рухатися вперед. 598 01:06:45,669 --> 01:06:49,172 Бомба вибухає, і підвал провалюється навколо нього. 599 01:06:49,339 --> 01:06:52,508 Він тримає його своїми міцними плечима. 600 01:06:52,676 --> 01:06:57,430 Але через день-два, він розчавлений до смерті. 601 01:06:58,015 --> 01:07:00,600 Тому вперше він подумав, це вбило його. 602 01:07:00,726 --> 01:07:03,477 Чому ти мені кажеш такі речі? 603 01:07:04,313 --> 01:07:07,231 Без причини. Просто поговорити. 604 01:07:07,399 --> 01:07:09,901 Чому потрібно завжди говорити? 605 01:07:10,569 --> 01:07:14,780 Думаю, треба часто просто мовчи, живи мовчки. 606 01:07:16,074 --> 01:07:19,410 Чим більше хто говорить, тим менше означають слова. 607 01:07:19,578 --> 01:07:22,705 можливо, але чи можна це зробити? 608 01:07:24,374 --> 01:07:25,374 не знаю 609 01:07:25,542 --> 01:07:29,295 Мене це завжди вражало, той факт, що ми не можемо жити, не розмовляючи. 610 01:07:34,051 --> 01:07:36,802 Але було б добре. 611 01:07:37,387 --> 01:07:40,723 Так, було б непогано, чи не так? 612 01:07:41,725 --> 01:07:44,435 Схоже, як ми любили один одного більше. 613 01:07:44,603 --> 01:07:47,730 Але це неможливо. Нікому не вдалося. 614 01:07:47,856 --> 01:07:49,398 Але чому? 615 01:07:49,566 --> 01:07:52,735 Слова повинні виражати тільки те, що хочеться сказати. 616 01:07:53,403 --> 01:07:55,071 Вони нас зраджують? 617 01:07:56,907 --> 01:07:59,075 Так, але ми їх теж зраджуємо. 618 01:07:59,243 --> 01:08:01,410 Треба вміти висловлюватися. 619 01:08:01,578 --> 01:08:03,955 Ми справляємось писати речі досить добре. 620 01:08:04,122 --> 01:08:08,000 Це надзвичайно що хтось, як Платон 621 01:08:08,168 --> 01:08:12,088 ще можна зрозуміти. Люди справді його розуміють. 622 01:08:12,256 --> 01:08:16,133 Але писав він грецькою 2500 років тому. 623 01:08:16,301 --> 01:08:21,472 Ніхто насправді не знає мова, не зовсім так. 624 01:08:21,807 --> 01:08:26,185 Все ж щось проходить, тому ми повинні мати можливість висловити себе. 625 01:08:27,729 --> 01:08:29,772 І ми повинні. 626 01:08:29,940 --> 01:08:33,943 Чому ми повинні? Щоб зрозуміти один одного? 627 01:08:38,615 --> 01:08:40,616 Ми повинні думати, 628 01:08:41,118 --> 01:08:43,744 а для думки потрібні слова. 629 01:08:43,912 --> 01:08:46,122 Немає іншого способу думати. 630 01:08:46,290 --> 01:08:49,750 Щоб спілкуватися, треба говорити. Це наше життя. 631 01:08:49,918 --> 01:08:52,503 Так, але в той же час, це дуже важко. 632 01:08:56,383 --> 01:08:59,635 Тоді як я думаю життя повинно бути легким. 633 01:09:03,307 --> 01:09:07,810 Твоя казка про трьох мушкетерів може бути дуже гарна історія, 634 01:09:08,186 --> 01:09:09,854 але це жахливо. 635 01:09:10,022 --> 01:09:12,773 Так, але це покажчик. 636 01:09:14,067 --> 01:09:15,818 Я вірю 637 01:09:16,737 --> 01:09:22,325 людина вчиться говорити добре лише тоді, коли хтось на деякий час відмовився від життя. 638 01:09:22,492 --> 01:09:25,494 Це ціна. - Так говорити смертельно? 639 01:09:25,620 --> 01:09:29,999 Говорити майже воскресіння по відношенню до життя. 640 01:09:30,167 --> 01:09:34,337 Розмова – це інше життя від коли не говорять. 641 01:09:34,504 --> 01:09:37,798 Так жити, 642 01:09:38,342 --> 01:09:41,969 треба пройти смерть життя без розмови. 643 01:09:42,095 --> 01:09:44,972 Я не знаю, чи я чітко кажу... 644 01:09:46,516 --> 01:09:51,187 але є якесь аскетичне правило що заважає говорити добре 645 01:09:51,813 --> 01:09:55,024 до тих пір, поки людина не дивиться на життя відсторонено. 646 01:09:57,361 --> 01:10:03,115 Але не можна жити буденним життям з... не знаю... 647 01:10:04,159 --> 01:10:05,910 Загін? 648 01:10:06,078 --> 01:10:10,664 Ходимо туди-сюди. Ось чому переходимо від мовчання до слів. 649 01:10:11,249 --> 01:10:16,212 Ми коливаємося між двома, тому що це рух життя. 650 01:10:16,630 --> 01:10:20,716 З повсякденного життя людина піднімається до життя... 651 01:10:20,884 --> 01:10:25,429 Назвемо це вищим... чому б і ні? Це життя мислення. 652 01:10:25,597 --> 01:10:29,517 Але мислення життя передбачає той убив 653 01:10:29,684 --> 01:10:32,812 життя, яке надто буденне, занадто рудиментарний. 654 01:10:34,648 --> 01:10:38,442 Потім думати і говорити те саме? 655 01:10:38,735 --> 01:10:40,528 Я так вірю. 656 01:10:40,695 --> 01:10:44,281 Це у Платона, знаєте. Це стара ідея. 657 01:10:44,449 --> 01:10:48,244 Я не думаю можна розрізнити думку 658 01:10:48,412 --> 01:10:50,871 від слів, які це виражають. 659 01:10:50,997 --> 01:10:57,086 Хвилинка роздумів може лише сприймати через слова. 660 01:10:57,254 --> 01:10:59,880 Так говорити – ризикувати брехати? 661 01:11:00,048 --> 01:11:02,967 Брехня теж є частиною нашого пошуку. 662 01:11:03,135 --> 01:11:06,429 Є невелика різниця між помилкою і брехнею. 663 01:11:06,596 --> 01:11:11,183 Я не маю на увазі звичайну брехню, як багатообіцяючий, 664 01:11:11,351 --> 01:11:15,771 "Я буду тут завтра о 5:00", а потім не з'являється. 665 01:11:15,939 --> 01:11:17,982 Це просто хитрощі. 666 01:11:18,150 --> 01:11:24,488 Але тонка брехня часто мало чим відрізняється від помилки. 667 01:11:24,656 --> 01:11:28,617 Хтось щось шукає і не можу знайти потрібне слово. 668 01:11:28,785 --> 01:11:33,080 Ось чому ти не знав що сказати раніше. 669 01:11:33,248 --> 01:11:37,126 Я думаю, ти боявся не знайти потрібного слова. 670 01:11:39,880 --> 01:11:43,382 Як можна бути впевненим знайшов правильне слово? 671 01:11:45,844 --> 01:11:49,555 Над цим треба працювати. Це приходить лише із зусиллям. 672 01:11:49,723 --> 01:11:54,268 Сказати те, що треба сказати відповідним чином, 673 01:11:54,394 --> 01:11:56,520 тобто це не боляче, 674 01:11:56,646 --> 01:12:00,107 це говорить те, що має бути сказано, робить те, що має бути зроблено, 675 01:12:00,233 --> 01:12:02,776 не завдаючи шкоди або поранити когось. 676 01:12:04,321 --> 01:12:07,615 Потрібно намагатися діяти добросовісно. 677 01:12:09,075 --> 01:12:10,993 Хтось колись сказав мені, 678 01:12:11,161 --> 01:12:14,997 «У всьому є правда, навіть помилково». 679 01:12:15,957 --> 01:12:17,249 Це правда. 680 01:12:17,417 --> 01:12:21,337 Ось чого не бачила Франція в 17 столітті. 681 01:12:21,505 --> 01:12:26,133 Вони думали, що можна уникати помилок і брехні, 682 01:12:26,301 --> 01:12:29,470 щоб можна було жити прямо в правду. 683 01:12:29,638 --> 01:12:31,347 Я не думаю, що це можливо. 684 01:12:31,515 --> 01:12:34,642 Тому Кант, Гегель, Німецька філософія: 685 01:12:34,809 --> 01:12:37,603 щоб повернути нас до життя 686 01:12:37,771 --> 01:12:42,983 і дайте нам зрозуміти, що ми повинні пройти через помилку прийти до істини. 687 01:12:46,530 --> 01:12:48,864 Що ти думаєш про кохання? 688 01:12:51,576 --> 01:12:55,246 Тіло мало увійти в нього, 689 01:12:55,413 --> 01:12:58,165 і справді, Лейбніц представив контингент. 690 01:12:58,333 --> 01:13:02,711 Випадкові істини і необхідні істини складають життя. 691 01:13:02,879 --> 01:13:06,882 Німецька філософія показав нам, що в житті, 692 01:13:07,050 --> 01:13:11,095 людина думає з обмеженнями і життєві помилки. 693 01:13:11,263 --> 01:13:14,557 З цим треба впоратися. Це правда. 694 01:13:16,685 --> 01:13:20,312 Хіба любов не повинна бути єдиною правдою? 695 01:13:22,232 --> 01:13:26,026 Але для цього, любов завжди повинна бути справжньою. 696 01:13:26,194 --> 01:13:30,239 Ви знаєте когось, хто знає саме те, що він любить? 697 01:13:31,366 --> 01:13:34,326 Ні. Коли тобі буде 20, ти не знаєш. 698 01:13:34,494 --> 01:13:38,581 Все, що ви знаєте, це шматочки. Ви схоплюєте на досвіді. 699 01:13:38,748 --> 01:13:42,334 У такому віці "люблю" є сумішшю багатьох речей. 700 01:13:42,502 --> 01:13:48,549 Щоб бути повністю єдиним з тим, що ти любиш, потрібна зрілість. 701 01:13:48,717 --> 01:13:50,884 Це означає пошук. 702 01:13:51,052 --> 01:13:53,137 Це правда життя. 703 01:13:54,723 --> 01:13:57,266 Ось чому любов - це рішення, 704 01:13:57,434 --> 01:14:00,644 але за умови, що це правда. 705 01:14:02,480 --> 01:14:10,321 ЗНОВУ ЮНАК -- ОВАЛ ПОРТРЕТ -- РАУЛЬ МІНЮЄ НАНУ 706 01:14:20,415 --> 01:14:22,291 Що будемо робити сьогодні? 707 01:14:23,084 --> 01:14:24,376 не знаю 708 01:14:24,502 --> 01:14:26,795 Підемо до Люксембурзького саду? 709 01:14:29,591 --> 01:14:32,468 Я думаю, що буде дощ. 710 01:14:34,512 --> 01:14:38,766 «Так я бачив у яскравому світлі картина, яку раніше не помічали. 711 01:14:39,726 --> 01:14:43,937 Це був портрет молодої дівчини тільки дозріває до жіночності. 712 01:14:44,147 --> 01:14:48,609 Я поспішно глянув на картину, а потім заплющив очі. 713 01:14:57,494 --> 01:15:01,372 Це був імпульсивний рух отримати час для роздумів, 714 01:15:02,165 --> 01:15:05,209 щоб переконатися, що мій зір не обдурив мене, 715 01:15:05,377 --> 01:15:10,339 щоб заспокоїти і приборкати мою фантазію для більш тверезого і певнішого погляду. 716 01:15:11,007 --> 01:15:15,511 Через кілька хвилин Я знову пильно подивився на картину. 717 01:15:21,726 --> 01:15:25,938 Портрет, я вже казав, був у молодої дівчини. 718 01:15:27,065 --> 01:15:29,942 Це була лише голова і плечі, 719 01:15:30,110 --> 01:15:34,238 зроблено в тому, що технічно називається способом віньєтки, 720 01:15:34,864 --> 01:15:38,701 багато в стилі улюблених голів Саллі. 721 01:15:38,993 --> 01:15:43,205 Руки, пазуха, і навіть кінчики сяючого волосся 722 01:15:43,373 --> 01:15:47,459 непомітно розтанула у розпливчасту, але глибоку тінь 723 01:15:47,627 --> 01:15:49,920 який утворився фон цілого. 724 01:15:51,089 --> 01:15:54,174 Як предмет мистецтва, нічого не може бути більш чудовим 725 01:15:54,342 --> 01:15:56,593 ніж сама картина. 726 01:15:57,262 --> 01:16:00,639 Але це могло бути ані виконання роботи, 727 01:16:00,807 --> 01:16:02,891 ні безсмертної краси обличчя, 728 01:16:03,059 --> 01:16:06,520 який мав так раптово і так сильно мене зворушив. 729 01:16:06,688 --> 01:16:11,066 Найменше це могло бути моє уявлення, вирване з напівдрімоти, 730 01:16:11,234 --> 01:16:14,361 помилився головою для живої людини. 731 01:16:18,241 --> 01:16:22,327 Зрештою, задоволений зі справжнім секретом його ефекту, 732 01:16:22,495 --> 01:16:25,080 Я впав назад у ліжко. 733 01:16:25,248 --> 01:16:28,083 Я знайшов чари картини 734 01:16:28,251 --> 01:16:33,422 в абсолютній правдоподібності вираження». 735 01:16:33,757 --> 01:16:35,466 Це твоя книга? 736 01:16:35,633 --> 01:16:37,634 Ні, я знайшов це тут. 737 01:16:43,808 --> 01:16:45,642 Можна мені один? 738 01:16:54,778 --> 01:16:59,364 Це наша історія: художник зображує його кохання. 739 01:17:00,074 --> 01:17:01,742 Мені продовжувати? 740 01:17:04,788 --> 01:17:08,999 «І в соті деякі, хто бачив портрет 741 01:17:09,125 --> 01:17:12,961 говорив про свою схожість у низьких словах, як про могутнє диво, 742 01:17:13,129 --> 01:17:16,298 і доказ не менше сили художника 743 01:17:16,466 --> 01:17:20,969 ніж про його глибоку любов до неї якого він так чудово зобразив. 744 01:17:21,221 --> 01:17:25,474 Але надовго, у міру пологів ближче до завершення, 745 01:17:25,642 --> 01:17:28,143 не було прийнято жодного в вежу. 746 01:17:28,311 --> 01:17:31,396 Бо маляр здичавів із запалом своєї праці, 747 01:17:31,564 --> 01:17:37,027 і відвів очі від полотна рідко, навіть дивлячись на свою дружину. 748 01:17:37,320 --> 01:17:41,114 І він би не бачив, що тонує яку він розклав на полотні 749 01:17:41,282 --> 01:17:45,369 були намальовані з її щік який сидів біля нього. 750 01:17:45,829 --> 01:17:50,916 І коли минуло багато тижнів, і мало що залишилося зробити, 751 01:17:51,167 --> 01:17:55,128 збережіть одну щітку на роті і один відтінок на оці, 752 01:17:55,296 --> 01:17:59,550 дух леді знову спалахнув як полум'я в лампі. 753 01:18:00,009 --> 01:18:04,388 А потім пензлик дали, а потім поставили тонування. 754 01:18:05,098 --> 01:18:08,100 І на одну мить, художник стояв зачарований 755 01:18:08,268 --> 01:18:10,769 перед роботою, яку він виконав. 756 01:18:10,937 --> 01:18:14,106 Але наступного, поки він ще дивився, 757 01:18:14,274 --> 01:18:16,984 він тремтів і жахався, 758 01:18:17,110 --> 01:18:21,363 і плаче гучним голосом, «Це справді саме Життя!» 759 01:18:21,531 --> 01:18:24,867 раптом звернувся до коханої: 760 01:18:25,410 --> 01:18:27,035 Вона була мертва!» 761 01:18:36,170 --> 01:18:38,547 Я хотів би піти в Лувр. 762 01:18:38,882 --> 01:18:41,800 Ні, я не люблю дивитися на фотографії. 763 01:18:45,096 --> 01:18:48,473 чому Мистецтво і краса - це життя! 764 01:18:52,228 --> 01:18:53,645 я тебе обожнюю 765 01:18:54,063 --> 01:18:55,439 І я тебе люблю. 766 01:19:03,698 --> 01:19:06,074 Чому б не приїхати жити зі мною? 767 01:19:06,534 --> 01:19:08,911 так Я скажу Раулю, що все скінчилося. 768 01:19:15,960 --> 01:19:20,213 Дозволь мені хоч пальто одягнути а то застуджуся! 769 01:19:20,340 --> 01:19:22,299 Припиніть істерити. 770 01:19:29,682 --> 01:19:31,058 Ні, Рауль, не зараз! 771 01:19:31,225 --> 01:19:33,185 Припиніть істерити! 772 01:19:33,645 --> 01:19:35,562 Ви знайомі? 773 01:19:51,955 --> 01:19:53,956 Що я зробив не так? 774 01:19:55,083 --> 01:19:57,167 Ви повинні брати будь-кого, хто платить. 775 01:19:57,335 --> 01:20:00,879 Не хтось. Іноді це принизливо. 776 01:20:01,673 --> 01:20:03,799 Бачите? Ось тут ти помиляєшся. 777 01:20:11,224 --> 01:20:15,477 Фільми затягують. Будні ми надто зайняті, 778 01:20:15,645 --> 01:20:18,146 і по неділях завжди є черга. 779 01:20:21,234 --> 01:20:24,653 - Куди ти йдеш? - Повертаю їх до машини. 780 01:20:24,821 --> 01:20:27,322 Чому ти змусив мене прийти? 781 01:20:27,865 --> 01:20:29,866 Ти йдеш з ними. 782 01:20:31,327 --> 01:20:34,329 АЇД І СИНИ 783 01:21:37,518 --> 01:21:39,352 Ну що, ти йдеш? 784 01:21:54,827 --> 01:21:56,578 Спочатку дівчина. 785 01:22:06,255 --> 01:22:07,756 Спочатку гроші. 786 01:22:12,386 --> 01:22:14,221 Отримати гроші. 787 01:22:47,296 --> 01:22:49,339 Бракує 100 тисяч. 788 01:22:49,674 --> 01:22:51,258 Не рухайся. 789 01:22:51,425 --> 01:22:53,718 Не думай, що я не буду стріляти тільки через дівчину. 790 01:22:53,886 --> 01:22:55,679 Ні, не стріляйте в мене! 791 01:22:58,641 --> 01:23:01,434 Ви стріляєте. Я забув завантажити. 792 01:23:02,305 --> 01:23:08,644 Оцініть цей субтитр на %url% Допоможіть іншим користувачам вибрати найкращі субтитри